Ilustradores Españoles

#the_color_of_optimism

Ilustradores Españoles Berlin
La sala de exposiciones de la Embajada Española en Berlín acoge, hasta el 7 de febrero, la exposición “Ilustradores Españoles. #the_color_of_optimism”, comisariada por Mario Suárez y promovida por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

La capital germana no es más que la primera parada para una muestra itinerante que aterrizará en distintas ciudades del mundo con la intención de “dar a conocer a una generación de jóvenes artistas globales cuyos trabajos son habituales en publicaciones nacionales e internacionales… Una generación de ilustradores, que a diferencia de las anteriores, cuenta con el apoyo y la difusión a escala mundial que proporciona internet a sus obras”.

Ricardo Cavolo, Littleisdrawing, Aitor Saraiba, Iván Solbes, Gabriel Moreno, Javier Jubera, Conrad Roset, Paula Bonet, Eva Solano, César Fernández Arias, Paco Roca, Marta Altés, Robert Tirado, María Pascual, Sean Mackaoui, Violeta Lópiz, Óscar del Amo, Silvia Prada, Santiago Morilla, Luis Úrculo, Óscar Giménez, Noemí Villamuza, Sonia Pulido, Merino, Mikel Casal, Iban Barrenetxea, Raúl Allen y la que escribe este post, María Simavilla, estaremos presentes en Berlín, si no en carne y hueso por lo menos a través de nuestro trabajo.

Los que podáis, no os la perdáis. :)

Since today until 7 february 2014, the showroom of the Spanish Embassy in Berlin keeps the exhibition “Spanish Illustrators. #the_color_of_optimism”.

This great showing is curated by Mario Suárez and promoted by the Spanish Agency of International Cooperation for Development (AECID).

The capital of Germany is just the first stop of an itinerant exhibition that will land on many different cities with the main intention of “introduce the world a young generation of global artists whose works are published by national and international media… A generation of illustrators who counts on the support and the global spreading that Internet provides to their artworks”.

Ricardo Cavolo, Littleisdrawing, Aitor Saraiba, Iván Solbes, Gabriel Moreno, Javier Jubera, Conrad Roset, Paula Bonet, Eva Solano, César Fernández Arias, Paco Roca, Marta Altés, Robert Tirado, María Pascual, Sean Mackaoui, Violeta Lópiz, Óscar del Amo, Silvia Prada, Santiago Morilla, Luis Úrculo, Óscar Giménez, Noemí Villamuza, Sonia Pulido, Merino, Mikel Casal, Iban Barrenetxea, Raúl Allen and the girl who is writing this post, María Simavilla, will be present in Berlín. Maybe not physically, but through our work.

If you can, please, do not miss it. :)

Mi mamá es un avión

Una preciosa animación de Yulya Aronova

Mi mamá es un avión
Todos sabemos lo asombrosas que pueden ser las madres. Solamente ellas son capaces de lograr cualquier cosa, y no importa si se trata de la cosa más difícil del mundo.

Yulya Aronova también lo sabe y nos lo demuestra con esta maravilla de animación.

Prepárate para disfrutar de cinco minutos de imaginación y ternura…

We all perfectly know how awesome mothers can be. Only they are able to do anything, and no matter if it is the most difficult thing in the world.

Yulya Aronova also knows it and she testifies it with this wonderful short film.

Get ready to enjoy five minutes of imagination and tenderness.

Kireei

Susanita’s Little Gallery

La primera galería de Arte Riquiño

susanita
Hace unas semanas descubrí un sitio encantador que compartí enseguida con los/as que estáis por Facebook, una pequeña galería repleta de obras de arte originales de numerosos y buenísimos ilustradores o, dicho de otra forma, repleta de maravillosas obras de Arte Riquiño.

Susanita’s Little Gallery es el fantástico proyecto ideado por Susana Rodríguez Escudero, una apasionada y estudiosa del mundo de la ilustración y los dibujos animados. Desde 2011 es la comisaria de esta galería online por la que se han ido sucediendo diversas exposiciones temáticas. Su estreno llegó en Febrero de 2012 con la exposición “Charlie and the Chocolate Factory”, en homenaje al libro de Roald Dahl.

En su tienda encontraréis todavía disponibles algunas de las obras que se han ido mostrando desde entonces, además podéis hacer un recorrido por las distintas exposiciones. Y mejor aún, si estáis por Madrid podéis acercaros a ver en directo su última exposición, Sing that movie!, hasta el 21 de abril en el Lunch Box Tiki Room (C/ Barco, 8).

De los beneficios obtenidos por la venta de las distintas obras, al igual que en exposiciones anteriores, se destinará parte a una asociación benéfica relacionada con el mundo de la infancia, en este caso a la asociación ANDA.

I discovered a lovely place a few weeks ago and I shared it with you all via Facebook, it was about an art gallery full of original artworks by very talented illustrators or, in other words, full of Riquiño Art. ‘Riquiño’ is an expression from Galicia to describe something that is nice or cute.

Susanita’s Little Gallery is the great project created by Susana Rodríguez Escudero, an art enthusiast who’s constantly researching into illustration and cartoons world. She runs this online little gallery since 2011.

Its first show was “Charlie and the Chocolate Factory”,in 2012 February, a beautiful tribute to the book of Roald Dahl.

Now you can find some great original artworks from the different shows which have been organized since that date in the gallery’s shop, and also you can virtually visit them.

On the other hand, if you are living in Madrid, Spain, you can visit the last show, Sing that movie!, and see each artwork live and direct from now to April 21 in the Lunch Box Tiki Room (C/ Barco, 8).

Each exhibition is dedicated to Children’s Charity, so part of the money that you spend will be donated to one NGO working for children. In this last case it will be for a Spanish association called ANDA.

Cloudy

Una bonita animación para una semana de lluvia

Cloudy

Desde Gene Kelly cantando bajo la lluvia no había vuelto a ver nada que me diese tan buen rollo en un día lluvioso.

“Cloudy” es un corto de animación creado por el increíble equipo de FriendsWithYou.

Así es como hablan de su proyecto:

“Este corto es una expedición por las nubes. La idea de nubes cantando y realizando sus distintas actividades alegremente nos demuestra que todo en nuestro mundo tiene un propósito. Un dulce paisaje visual y sonoro transporta al espectador en un viaje privado por el cielo… Una obra de arte cuya pretensión es trasportar al espectador a un estado alegre y relajado.”

Since Gene Kelly singing in the rain had not seen anything that would give me such good vibes in a rainy day.

“Cloudy” is a short animation created by the incredible team of FriendsWithYou.

This is what they say about their project:

“This short is an exploration into the Clouds. The idea of clouds singing and performing their duties in a joyful manner show us that everything in our world has a role and a purpose. A sweet visual soundscape that takes the viewer through a personal journey into the sky … An art piece with the purpose to transcend its viewers to a relaxed and joyous state.”

Swissmiss

Felicidario

365 ideas felices para mayores de 65

Felicidario
¿Cuando tengas 65 tu felicidad consistirá en tejer un jersey y disfrutar del ‘dolce fare niente’ o en hacer cosas que nunca has hecho antes?

Si la felicidad es difícil de definir cuando tienes 20, 30 o 40 años, imagínate cuando tengas 60 o 70. Ésa es la razón por la que nació éste proyecto.

Felicidário es un calendario/diccionario que se irá actualizando a diario hasta llegar a tener 365 definiciones prácticas para los más mayores.

En Felicidário la felicidad no tiene edad y es ilustrada por Afonso Cruz, André Letria y Ricardo Henriques, André da Loba (también conocido como Corleone), Bernardo Carvalho, Carolina Celas, Irmão Lucia, Julio Dolbeth, Madalena Matoso, Maria Imaginário, Tiago Albuquerque y Yara Kono.

When you’re 65 is happiness knitting a sweater, enjoying the ‘dolce fare niente’, or is it doing things you’ve never done before?

If happiness is hard to define in your 20s, 30s or 40s, imagine when you’re 60 or 70. That’s why this project was created.

Felicidário is a calendar and a growing dictionary which every day for a year will suggest a new definition of happiness for the elderly.

Happiness has no age and is illustrated by Afonso Cruz, André Letria and Ricardo Henriques, André da Loba, Aka Corleone, Bernardo Carvalho, Carolina Celas, Irmão Lucia, Julio Dolbeth, Madalena Matoso, Maria Imaginário, Tiago Albuquerque and Yara Kono.

swissmiss