La princesa feliz

Una niña sin nombre que fue princesa y también fue feliz

La-princesa-feliz
Para empezar a hablaros de este libro quería traerme, a modo de pequeño aperitivo, el precioso poema con que comienza la historia de La princesa feliz.

Y digo quería porque al final he cambiado de idea y he pensado que lo mejor es que os lo recite Patricia Metola, autora de las ilustraciones. Abrid bien los ojos y desplegad las orejas, porque ya se abre el telón…

Bonito, ¿verdad? Se queda una/o con ganas de saber más acerca de esta princesa enjaulada.

Y es que hay mucho más.

Lo que sigue a este bonito poema es una historia inteligente, muy bien contada por sus autores, que nos habla de una niña que algún día será reina, o tal vez emperatriz.

Una joven princesa que no sabe llorar, pero tampoco reír, a quien el día de su onceavo cumpleaños le conceden un deseo que cambiará su vida por completo y para siempre…

In order to start speaking about this book, I wanted to bring, as a little snack, the beautiful poem that opens the story of The Happy Princess.

And I have said ‘wanted’ because I finally changed my mind. I think it will be so much more interesting if Patricia Metola, illustrator of this book, recites it for you all. Keep your eyes and ears open, because the curtain rises.

Nice, isn’t it? Are you wanting to know more about this caged princess?

Well, lucky you, because there are much more.

This beautiful poem is followed by a clever tale, well narrated by authors. This story tells about a girl who someday will become a queen, or maybe empress.

A young princess who can not weep and not even laugh, who is granted a wish that will change her life completely and forever.

datos del libro

  • Carlo Frabetti
  • Patricia Metola
  • Narval
  • 15 €

Ilustradores Españoles

Más de cien talentos made in Spain

Ilustradores españoles
“Los ilustradores. Esos creadores de lápiz y tinta, de gouache y collage, de grafito y Photoshop, de acuarelas… Durante años fueron artistas que trabajaron al servicio de una firma, de un texto; hoy son un colectivo reconocido, creciente, que coge impulso y traspasa fronteras gracias a Internet y al auge del libro ilustrado.”

Con estas palabras abre Mario Suárez su reflexión sobre la evolución de la figura del ilustrador en este país en los últimos años.

Este periodista, ahora también comisario de exposiciones y gestor cultural en la galería de arte Gunter, ha recogido en un cuidado catálogo el trabajo de más de un centenar de profesionales de la ilustración que desarrollan su trabajo en este país.

Entre sus páginas encontraréis a algunos pesos pesados del mundillo, reconocidos a nivel nacional e internacional, además de a algún que otro peso pluma que se está abriendo camino poco a poco, como es mi caso. Es probable que echéis de menos algunos nombres, pero también descubriréis muchos otros que no conocíais y que os encantarán.

“Illustrators. Those creators that use pencil and ink, gouache and collage, charcoal and Photoshop, watercolour … They were the artists who worked at the service of a brand or a text for years, but today they are a famous collective, increasing, who are having success and crossing borders thanks to Internet and the illustrated book boom.”

This way is how Mario Suárez starts his reflexion about illustrator’s evolution in this country called Spain in the last few years.

This journalist, as well as art curator and cultural manager in Gunter Gallery, has compiled in a wonderful book the work of more than a hundred professional illustrators who develop their careers in the country.

You can find some heavyweight champions of the illustration world between the pages of this book, Spanish illustrators recognised in the whole world, but also some featherweight illustrators like myself who are finding their place step by step. It’s posible that you would miss some names, however, you will be able to find many others that you didn’t know but you will love them.

datos del libro

  • Mario Suarez
  • Varios autores
  • Lunwerg
  • 24.50 €

Zombie in Love

O cómo pasar un San Valentín de muerte

Zombie in Love
“Mortimer estaba solo. Faltaban pocas semanas para el ‘Baile de Cupido’ y no tenía acompañante. Oh, él lo intentaba, pero de alguna manera las chicas no apreciaban sus afectos…”

Así empieza la divertida la historia de Mortimer, un entrañable zombi que busca desesperadamente el amor de alguna joven con quien celebrar el día de San Valentín. Este maravilloso librito, escrito por Kelly DiPucchio e ilustrado por el genial Scott Campbell, fue una de mis compras navideñas de este año. Un regalo para David, mi pareja y el responsable de todo el trabajo web de este humilde rincón, una apuesta segura para un fan de las pelis y series de zombis y más concretamente del trabajo de Scott C.

“Mortimer was lonely. Cupid’s Ball was just a few weeks away and he didn’t have a sweetheart. Oh, he tried, but somehow the ladies didn’t appreciate Mortimer’s affections…”

That is the beginning of the fun story about Mortimer, an adorable zombie who looks desperately for the love of some girl to celebrate Valentine’s Day. This wonderful book, written by Kelly DiPucchio and illustrated by the great Scott Campbell, was one of my christmas purchases. A gift for David, my boyfriend and the designer of this website, who is a big fan of Walking Dead series and anything related with zombies. And, of course, he is a big fan of Scott Campbell’s work. So it was the perfect gift and a totally success.

datos del libro

  • Kelly DiPucchio
  • Scott Campbell
  • Atheneum Books
  • $12.95

Calendario 2013

Un año entero ilustrado

Calendar 2013
Por fin saqué tiempo para preparar mi propio calendario ilustrado. Tenía tantas ganas de diseñarme uno, que ya lo tengo impreso y colgado en mi pared. Ahora sólo me queda compartirlo con vosotros/as…

Podéis descargarlo aquí en formato A4. Y si alguien tiene una impresora A3 y lo quiere a ese tamaño, que pida por esa boquita…

Que tengáis una buena salida y entrada de año y que se cumplan todos vuestros deseos para el 2013.

¡Que disfrutéis de la fiesta!

I finally had time to create my own illustrated calendar for 2013. I always wanted to design my own calendar, so I’ve already hung it on my wall to start this new year with a smile. And now I just want to share it with you all.

You can download it here (A4 size). But if you have an A3 printer and want to print the 2013 calendar in that size, just tell me.

I wish you a new year full of love and happiness. Happy 2013!

Enjoy the party!

Nocturno

La última maravilla de Mr. Blanchet

Nocturno

Para los que tienen miedo de la noche.

“Agosto de 1948, New York se ahoga en una ola de calor. Cuando la noche cae sobre la ciudad, la voz de Anne Scheffer, la reina de las ondas, transporta a una camarera de una cafetería de la Calle 33 lejos de la cocina y de los pocos clientes y se suma al drama ordinario de un autor sin éxito de Brooklyn. ‘Nocturno’ es la crónica de una noche que lucha para ver el amanecer…”

Pascal Blanchet ha vuelto a sorprendernos con otra joya ilustrada ligada a la música jazz y a la elegancia retro de mediados del siglo XX.

Si en La Fuga repasábamos la biografía de un hombre a través de sus recuerdos, en Nocturno volvemos a invadir la intimidad de tres nuevos y desconocidos personajes en lo que dura una tormentosa y calurosa noche en la ciudad de Nueva York.

Al igual que en su primera obra ilustrada, en Nocturno, Pascal Blanchet nos vuelve a proponer una discografía al final del libro, una lista de canciones con las que ponerle banda sonora a estas tres historias.

Os recomendaría, antes de hincarle el diente al libro, que os tomaseis la molestia de buscar con calma los temas para, una vez hecha la recopilación, simplemente darle al play y disfrutar de este maravilloso viaje a otra época…


For those who are afraid of the night.

“August 1948, New York drowns in a heat wave. When night falls on the city, the voice of Anne Scheffer, the queen of the radiowaves, carries a waitress of a cafe on the Calle 33 away from the kitchen and from the few customers and is present in the drama of an author of Brooklyn who has no success. ‘Norcturno’ is the story of a night which fights to watch the sunrise … “

Pascal Blanchet has again surprised us with another illustrated book linked to jazz music and the retro elegance of mid-twentieth century.

If in his first illustrated book, La Fuga, we reviewed the biography of a man through his memories, in Nocturno we return to invade the privacy of three new and unknown characters while a stormy night falls on the city of New York.

As we could see in his first illustrated book, Pascal Blanchet, one more time, gives to us a discography at the end of the book, a list of songs that are the soundtrack of these three stories.

Before read the book, I recommend you take your time to search these songs and, once you have the playlist, just listen and enjoy this wonderful trip back in time …

datos del libro

  • Pascal Blanchet
  • Pascal Blanchet
  • Barbara Fiore
  • 18 €